上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ブログの右の欄にもある通り
日本版の下にあるそれw

とうとうメロメロパークの台湾版が出来ました v(。・ω・。)ィェィ♪

既に日本版で表・裏ブログで2つも持っているのに
出来るかな?・・・と不安も抱きつつ
台湾版ってどんなんだろう?・・・と興味津々のほうが強かった?w

とうとう海外にまで進出してしまいました

初台湾版メロメロパーク サインイン記念

 初台湾版メロメロパーク サインイン記念w

言葉もみんな中国語で何言ってるのか
書いてあるのかチンプンカンプン (苦笑)

それに全てが1からで・・・
日本版の時はかなり前から始めたので豆拾いからだったので
今のやり方になってはいなかったので
まずパール集めに必死 (´・ω・`;A) アセアセ

この様子だといつアイテム増やしたりとか出来るのか
遠い遠い話になりそうで・・・(汗)

友達も1人も居ない状態から始まるって訳で
ちょっと・・・いやかなり孤独?

と思ってたら偶然に
日本版でいつも仲良くしていただいている
メロダチさんが訳わからない場所で最初は難しいと思ってたのに
私を見つけてくれました

今では数人メロダチが出来て孤独からは何とか逃れられましたが
さて・・・いつまで続けられるのかな? (;^_^A アセアセ・・・

正直言葉の壁はかなり分厚くて高い・・・
英語もイマイチなのに中国語は難しすぎる(汗)

せめてコピペでも出来たら翻訳ソフト使うのに
なぜか元々出来ないし・・・(これは日本版も同じですが)

だから日本の方を見つけ日本語を見るとホッとします

台湾版初メロ「maichi」はいつ大きく成長するのかな?

とにかく今は全てが試行錯誤ですが
暫くは頑張ってみます!

台湾版のメロダチさま達
どうぞ((*'∇'*)ヨロ((*・v・)シク( _ _)デス♪
メロ共々里親も
仲良くしてやってくださいまし (*^-^*)>"
スポンサーサイト
              
コメント

inaさま♪

全然更新していないため^^;
気付くのが遅くて(*_ _)人ゴメンナサイ(汗)

来てくれてありがとう♪^^

(*¨)(*・・)(¨*)(・・*)ウンウン
英語はともかく中国語までは・・・ね^^;

日本のPCにも入っていない文字もあるもんね v-356

私はinaさんほど勉強家ではありませんから^^;
しかも早々台湾版もサボってりしw

これからも日本版共((*'∇'*)ヨロ((*・v・)シク( _ _)デス♪
---------- 翠夏 [ 編集]* URL * 09/14, 06:16 -----

内容一緒で思わず書いてしまいました v-411 笑
私も中国語翻訳しても v-362 だらけです

今日は、台湾の人で英語が i-206 って方を見つけやっと内容がわかった感じです

大変ですよね ゆっくりやりましょうね v-221
---------- ina [ 編集]* URL * 08/27, 01:40 -----
コメントする












 管理者にだけ表示を許可する?

    
トラックバック
トラックバックURL
→http://watermelon.blog9.fc2.com/tb.php/936-c244410a
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    
    
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。